by Hari Politopoulos
This article was written in Greek on 12 May 2014 and published in ΑΥΓΗ on 15 May. This is a free translation into English with minor adjustments and additions.
A worldwide communication storm has burst out, about the abducted schoolgirls of Nigeria.
On the front line : Michelle Obama, Angelina Jolie and the Pope! The French have mobilised Carla Bruni and Valérie Trierweiler! Hollywood pales into insignificance! No one has ever hit such a media jackpot : Boko Haram the ideal enemy!
The video released by the terrorists, early in May, showing the schoolgirls, properly dressed in Islamic fashion, reciting the Koran, has somewhat spoiled the imagined orgy of sex and violence. Nevertheless the story remains super exciting. Washington and Ottawa, London and Paris, Tel Aviv and Peking are rushing to help in the struggle against terrorism, in the liberation of the schoolgirls !
France organised a special summit in Paris where they invited Nigeria, the 4 French speaking countries that surround it and the EU but not the African Union ...
The condemnation of the abduction by the religious leaders of Islam and even by leaders of Al Qaeda, have passed unnoticed. The country that is generating this madness is just a name.
Nigeria is today a country of great contradictions, of extreme social and religious tensions-- and of great expectations. Oil is funding a harsh and unequal development. It has given birth to a handful of super rich, world champions of corruption, a few real businessmen and an urban minority middle class, leaving the majority of the population, in the rural areas, in extreme poverty. The theft of oil is said to generate illegal incomes of 10 million dollars a day and what these sums fund is anybody's guess!
The typical poor man is a muslim peasant, in the north. The south is wealthier and has more Christians. Past development has been so unequal and ill conceived that, in combination with a high birthrate, it made rural populations poorer, in a country whose average standard of living was rising !
Economic differences, regional differences (urban–rural, North–South) and cultural differences (customs and religions) are generating extreme tensions. A typical prostitute and a typical alcoholic are Christians, they dress, they eat, they dance and sing differently and their economic condition has (or is perceived to have) been improving while Muslim peasants are getting poorer.
Despite its contradictions, Nigeria has elected governments and its economy is growing recently by 7% a year. The country is being urbanised and modernised. Illiteracy, mother and child mortality are dropping. Piped water, drainage, sewerage and electricity are spreading. An urban market with western characteristics is rising, attracting investment from around the world. The Nigerian film industry is a continental leader. In 1990 the country had only a few hundred thousand telephone lines. Today it has more than 100 million mobiles. The Nigerian stock exchange has known days of glory and the Ministry of finance promises foreign investors annual returns of 35%.
The world economic forum took place in the capital of Nigeria, Abuja, on May 8- 9. It highlighted the great successes of Africa but also the enormous remaining problems. The first problem is unemployment which feeds extremism.
Nigeria is already Africa's largest economy. It expects to be amongst the world's largest 20 economies by the year 2020 and if it continues to grow at current rates it could overtake Germany (in total income) by the middle of the century and be amongst the largest 4-5 economies of the world, by the end of the century. It has today 170 million inhabitants and is expected to have more than 400 million by the middle of the century and to approach 1 billion by the end of the century. No surprise everybody is rushing to save the schoolgirls!
The experts that are rushing to Nigeria from the three corners of the earth, are grabbing the unique opportunity offered, by government and public consent, to enter deeper into the Nigerian defense and security services and to establish bonds of long-term "cooperation".
Every democrat wishes that the schoolgirls return to their homes and schools and that the foreign experts return to their home countries. The first seems easier than the second. Nigeria doesn't have the capacity to control the abductors of the schoolgirls or their international saviours.
in Greece the communications storm, about the Nigerian schoolgirls, is reinforcing racist stereotypes: "Blacks are violent and primitive. Islam is a criminal religion." If you ask, however, a simple Greek policeman which amongst the many foreigners, who live in Greece, play a leading role in violent crime he will not mention blacks or Muslims.
Greek public opinion was also very impressed by the possibility that the schoolgirls might be sold:
- Are girls sold in Africa? For $12?!
In conditions of extreme poverty, when parents cannot feed their daughter, they marry her to someone who can and they even give her as a servant to a family that can feed her. The real payment to the parents is the full board provided by the husband or family. Not the $10 or $12. That's just a tip. Similar deals were also made in Greece, until the 1950s.
In the eyes of the terrorists (who most probably cannot look after two hundred girls for very long) marriage to an honest Muslim, who would also pay something to "god-sent" Boko Haram, would complete the "rescue" from western education and would put the girls on the right path of motherhood. The honest Muslim could of course be one of the terrorists themselves and the schoolgirl could be his second, third or twenty third wife.
Every democrat wishes that Nigeria can withstand the centrifugal forces generated by unjust and unequal development and by the rapid destruction of traditional structures and customs and that it can find the social-political will needed for a just and equal development that can support state unity and democracy.
This is a large, naturally rich, exciting, impressive country which can claim a leading international role during the 21st century.
Hari Politopoulos is the coordinator of a working group on sub-Saharan Africa of SYRIZA
Ο ΙΔΑΝΙΚΟΣ ΕΧΘΡΟΣ
του Χάρη Πολιτόπουλου
Παγκόσμια επικοινωνιακή καταιγίδα έχει ξεσπάσει για τις κλεμμένες μαθήτριες της Νιγηρίας. Στην πρώτη γραμμή η Μισέλ Ομπάμα, η Αντζελίνα Ζολί και ο Ρωμαιοκαθολικός Πάπας ! Οι Γάλλοι επιστράτευσαν την Κάρλα Μπρούνι και την Βαλερύ Τριερβελέρ και κάλεσαν διεθνή διάσκεψη στο Παρίσι, για να κλέψουν τις εντυπώσεις. Τύφλα νά’χει το Χόλυγουντ. Τέτοιο μηντιακό κελεπούρι δεν τους έχει ξανατύχει : Μπόκο Χαράμ ο ιδανικός εχθρός ! To βίντεο των τρομοκρατών, με τις μαθήτριες ντυμένες σεμνά, να απαγγέλουν το Κοράνι, χάλασε λίγο τα φαντασιακό όργιο σεξ και βίας αλλά το θέμα παραμένει συναρπαστικό. Ουάσιγκτον και Οττάβα, Λονδίνο και Παρίσι, Τελ Αβίβ και Πεκίνο, σπεύδουν να βοηθήσουν στον αγώνα κατά της τρομοκρατίας, στην απελευθέρωση των μαθητριών! Οι καταδίκες της απαγωγής από την θρησκευτική ηγεσία του Ισλάμ και ακόμα και από ηγέτες της Αλ Κάιντα πέρασαν στα ψιλά. Η χώρα που γεννάει αυτήν την τρέλα δεν φαίνεται πουθενά.
Η Νιγηρία είναι σήμερα η χώρα των μεγάλων αντιθέσεων, του απόλυτου ταξικού-θρησκευτικού φθόνου και των μεγάλων προσδοκιών. Το πετρέλαιο χρηματοδοτεί μια σκληρή και άνιση ανάπτυξη. Έχει γεννήσει μια δράκα ζάπλουτων παγκόσμιων πρωταθλητών της διαφθοράς, λίγους αληθινούς επιχειρηματίες και μια μειοψηφία μεσαίων στρωμάτων στις πόλεις, αφήνοντας την πλειοψηφία του πληθυσμού, στην επαρχία, σε άγρια φτώχεια. Ο τυπικός φτωχός είναι μουσουλμάνος, χωρικός, στο βορρά. Ο νότος είναι ευπορότερος και έχει περισσότερους χριστιανούς. Τόσο άνιση και ανάποδη ήταν η ανάπτυξη στο παρελθόν, που μαζί με την υπεργεννητικότητα, έκανε τον αγροτικό πληθυσμό να φτωχαίνει σε μια χώρα που το μέσο βιοτικό επίπεδο ανέβαινε!
Οι οικονομικές, χωροταξικές (πόλη-χωριό, βορράς-νότος) και πολιτιστικές αντιθέσεις (ήθη και θρησκεία) γεννούν τρομαχτικές τριβές. Η τυπική πόρνη και ο τυπικός αλκοολικός είναι χριστιανοί, ντύνονται, τρώνε, χορεύουνε και τραγουδάνε αλλιώς και η οικονομική τους κατάσταση βελτιώνεται ενώ οι μουσουλμάνοι χωρικοί φτωχαίνουν.
Παρά τις αντιθέσεις της, η Νιγηρία έχει εκλεγμένες κυβερνήσεις, αναπτύσσεται πρόσφατα με 7% το χρόνο, αστικοποιείται και εκσυγχρονίζεται. Ο αναλφαβητισμός και η μητρική και παιδική θνησιμότητα μειώνονται, εξαπλώνεται η ύδρευση, η αποχέτευση και ο εξηλεκτρισμός και δημιουργείται στις πόλεις μια αγορά με δυτικά χαρακτηριστικά - μαγνήτης επενδύσεων από όλον τον κόσμο. Η κινηματογραφική βιομηχανία της Νιγηρίας κατέχει ηγεμονική θέση σε όλη την Αφρική. Το 1990, η χώρα, είχε μερικές εκατοντάδες χιλιάδες σταθερά τηλέφωνα, σήμερα έχει πάνω από 100 εκατομμύρια κινητά. Το χρηματιστήριο της Νιγηρίας έχει γνωρίσει και μέρες δόξας και ο υπουργός οικονομικών της Νιγηρίας υπόσχεται στους ξένους επενδυτές ετήσιες αποδόσεις 35%! Το Παγκόσμιο Οικονομικό Φόρουμ που έγινε στην πρωτεύουσα της Νιγηρίας, Αμπούτζα, στις 8-9 Μαΐου, ανέδειξε τις μεγάλες επιτυχίες της Αφρικής αλλά και τα τεράστια προβλήματα που απομένουν με πρώτο την μεγάλη ανεργία που τρέφει τον εξτρεμισμό. Ρόλο πρωταγωνιστή είχε στο φόρουμ ο Κινέζος πρωθυπουργός. Κοντά από μακριά ήταν και ο Αμερικανός ΥΠΕΞ, John Kerry.
Η Νιγηρία είναι ήδη η μεγαλύτερη οικονομία της Αφρικής. Προσδοκά να είναι μέχρι το 2020 στις 20 μεγαλύτερες οικονομίες του πλανήτη και αν συνεχίσει με αυτούς τους ρυθμούς μπορεί μέχρι τα μέσα του αιώνα να περάσει σε συνολικό εισόδημα τη Γερμανία και να είναι στις 4-5 μεγαλύτερες οικονομίες του κόσμου μέχρι το τέλος του αιώνα. Έχει σήμερα 170 εκ. κατοίκους και προβλέπεται να περάσει τα 400 εκ μέχρι το 2050 και να προσεγγίσει το 1 δις το 2100.
Οι “εμπειρογνώμονες”, που σπεύδουν στη Νιγηρία, από τις 3 γωνίες της γης, εκμεταλλεύονται την μοναδική ευκαιρία που δίνει η συναίνεση της κυβέρνησης και της κοινής γνώμης, για να μπουν πιο καλά στις Νιγηριανές υπηρεσίες άμυνας και ασφάλειας και να οικοδομήσουν μακροχρόνιες σχέσεις “συνεργασίας”.
Κάθε δημοκράτης εύχεται να γυρίσουν οι μαθήτριες στα σπίτια τους και στα σχολεία τους και οι ξένοι “εμπειρογνώμονες” στις πατρίδες τους. Το πρώτο μοιάζει πιο εύκολο από το δεύτερο. Η Νιγηρία δεν έχει την ικανότητα να ελέγξει ούτε τους απαγωγείς των μαθητριών ούτε τους διεθνείς σωτήρες τους.
Στην Ελλάδα η επικοινωνιακή καταιγίδα ενισχύει τα ρατσιστικά στερεότυπα : Οι μαύροι είναι βίαιοι και πρωτόγονοι. Το Ισλάμ είναι εγκληματική θρησκεία.
Αν ρωτήσετε όμως έναν απλό Έλληνα αστυνομικό ποιοι από τους ξένους, που έχουμε στην Ελλάδα, πρωτοστατούν στη βία και στο έγκλημα, δεν θα σας μιλήσει ούτε για μαύρους, ούτε για μουσουλμάνους.
Μεγάλη εντύπωση έκανε και η πιθανότητα ότι οι μαθήτριες μπορεί να πουληθούν για γάμο. Μα πουλάνε κορίτσια στην Αφρική ; Για 12 δολάρια ;
Σε συνθήκες ακραίας φτώχειας όταν οι γονείς δεν μπορούν να θρέψουν μια κόρη, την παντρεύουν με κάποιον που μπορεί ή την βάζουν και υπηρέτρια σε ένα σπίτι που μπορεί να τη θρέψει. Η πραγματική αμοιβή είναι η διατροφή, όχι το ποσό που παίρνουν οι γονείς, που μπορεί να είναι και μηδενικό. Αυτά γίνονταν και στην Ελλάδα μέχρι τη δεκαετία του 1950.
Στα μάτια των τρομοκρατών (που πιθανότατα δεν μπορούν να συντηρούν διακόσια κορίτσια για πολύ καιρό) ο γάμος με έναν τίμιο μουσουλμάνο, που θα πλήρωνε και κάτι στην “θεόσταλτη” Μπόκο Χαράμ, θα ολοκλήρωνε την επιχείρηση διάσωσης από την δυτική παιδεία και θα έφερνε τα κορίτσια στο σωστό δρόμο του γάμου και της μητρότητας. Ο τίμιος μουσουλμάνος θα μπορούσε βέβαια να είναι και κάποιος από τους ίδιους τους τρομοκράτες και η μαθήτρια θα μπορούσε να είναι δεύτερη, τρίτη ή δέκατη-τρίτη γυναίκα του.
Κάθε δημοκράτης εύχεται να αντέξει η Νιγηρία, τις τρομαχτικές φυγόκεντρες δυνάμεις που γεννάει η γρήγορη, άνιση ανάπτυξη και η ραγδαία καταστροφή παραδοσιακών δομών και ηθών και να βρει την πολιτική-κοινωνική βούληση για μια δικαιότερη ανάπτυξη που θα στηρίξει την κρατική ενότητα και τη δημοκρατία.
Πρόκειται για μια μεγάλη, φυσικά πλούσια, συναρπαστική, πολύχρωμη, φανταχτερή χώρα που μπορεί να διεκδικήσει μια παγκόσμια ηγετική θέση μέσα στον 21ο αιώνα.
Χάρης Πολιτόπουλος
12 Μαΐου 2014
Δημοσιεύτηκε στην ΑΥΓΗ στις 15 Μαΐου 2014
του Χάρη Πολιτόπουλου
Παγκόσμια επικοινωνιακή καταιγίδα έχει ξεσπάσει για τις κλεμμένες μαθήτριες της Νιγηρίας. Στην πρώτη γραμμή η Μισέλ Ομπάμα, η Αντζελίνα Ζολί και ο Ρωμαιοκαθολικός Πάπας ! Οι Γάλλοι επιστράτευσαν την Κάρλα Μπρούνι και την Βαλερύ Τριερβελέρ και κάλεσαν διεθνή διάσκεψη στο Παρίσι, για να κλέψουν τις εντυπώσεις. Τύφλα νά’χει το Χόλυγουντ. Τέτοιο μηντιακό κελεπούρι δεν τους έχει ξανατύχει : Μπόκο Χαράμ ο ιδανικός εχθρός ! To βίντεο των τρομοκρατών, με τις μαθήτριες ντυμένες σεμνά, να απαγγέλουν το Κοράνι, χάλασε λίγο τα φαντασιακό όργιο σεξ και βίας αλλά το θέμα παραμένει συναρπαστικό. Ουάσιγκτον και Οττάβα, Λονδίνο και Παρίσι, Τελ Αβίβ και Πεκίνο, σπεύδουν να βοηθήσουν στον αγώνα κατά της τρομοκρατίας, στην απελευθέρωση των μαθητριών! Οι καταδίκες της απαγωγής από την θρησκευτική ηγεσία του Ισλάμ και ακόμα και από ηγέτες της Αλ Κάιντα πέρασαν στα ψιλά. Η χώρα που γεννάει αυτήν την τρέλα δεν φαίνεται πουθενά.
Η Νιγηρία είναι σήμερα η χώρα των μεγάλων αντιθέσεων, του απόλυτου ταξικού-θρησκευτικού φθόνου και των μεγάλων προσδοκιών. Το πετρέλαιο χρηματοδοτεί μια σκληρή και άνιση ανάπτυξη. Έχει γεννήσει μια δράκα ζάπλουτων παγκόσμιων πρωταθλητών της διαφθοράς, λίγους αληθινούς επιχειρηματίες και μια μειοψηφία μεσαίων στρωμάτων στις πόλεις, αφήνοντας την πλειοψηφία του πληθυσμού, στην επαρχία, σε άγρια φτώχεια. Ο τυπικός φτωχός είναι μουσουλμάνος, χωρικός, στο βορρά. Ο νότος είναι ευπορότερος και έχει περισσότερους χριστιανούς. Τόσο άνιση και ανάποδη ήταν η ανάπτυξη στο παρελθόν, που μαζί με την υπεργεννητικότητα, έκανε τον αγροτικό πληθυσμό να φτωχαίνει σε μια χώρα που το μέσο βιοτικό επίπεδο ανέβαινε!
Οι οικονομικές, χωροταξικές (πόλη-χωριό, βορράς-νότος) και πολιτιστικές αντιθέσεις (ήθη και θρησκεία) γεννούν τρομαχτικές τριβές. Η τυπική πόρνη και ο τυπικός αλκοολικός είναι χριστιανοί, ντύνονται, τρώνε, χορεύουνε και τραγουδάνε αλλιώς και η οικονομική τους κατάσταση βελτιώνεται ενώ οι μουσουλμάνοι χωρικοί φτωχαίνουν.
Παρά τις αντιθέσεις της, η Νιγηρία έχει εκλεγμένες κυβερνήσεις, αναπτύσσεται πρόσφατα με 7% το χρόνο, αστικοποιείται και εκσυγχρονίζεται. Ο αναλφαβητισμός και η μητρική και παιδική θνησιμότητα μειώνονται, εξαπλώνεται η ύδρευση, η αποχέτευση και ο εξηλεκτρισμός και δημιουργείται στις πόλεις μια αγορά με δυτικά χαρακτηριστικά - μαγνήτης επενδύσεων από όλον τον κόσμο. Η κινηματογραφική βιομηχανία της Νιγηρίας κατέχει ηγεμονική θέση σε όλη την Αφρική. Το 1990, η χώρα, είχε μερικές εκατοντάδες χιλιάδες σταθερά τηλέφωνα, σήμερα έχει πάνω από 100 εκατομμύρια κινητά. Το χρηματιστήριο της Νιγηρίας έχει γνωρίσει και μέρες δόξας και ο υπουργός οικονομικών της Νιγηρίας υπόσχεται στους ξένους επενδυτές ετήσιες αποδόσεις 35%! Το Παγκόσμιο Οικονομικό Φόρουμ που έγινε στην πρωτεύουσα της Νιγηρίας, Αμπούτζα, στις 8-9 Μαΐου, ανέδειξε τις μεγάλες επιτυχίες της Αφρικής αλλά και τα τεράστια προβλήματα που απομένουν με πρώτο την μεγάλη ανεργία που τρέφει τον εξτρεμισμό. Ρόλο πρωταγωνιστή είχε στο φόρουμ ο Κινέζος πρωθυπουργός. Κοντά από μακριά ήταν και ο Αμερικανός ΥΠΕΞ, John Kerry.
Η Νιγηρία είναι ήδη η μεγαλύτερη οικονομία της Αφρικής. Προσδοκά να είναι μέχρι το 2020 στις 20 μεγαλύτερες οικονομίες του πλανήτη και αν συνεχίσει με αυτούς τους ρυθμούς μπορεί μέχρι τα μέσα του αιώνα να περάσει σε συνολικό εισόδημα τη Γερμανία και να είναι στις 4-5 μεγαλύτερες οικονομίες του κόσμου μέχρι το τέλος του αιώνα. Έχει σήμερα 170 εκ. κατοίκους και προβλέπεται να περάσει τα 400 εκ μέχρι το 2050 και να προσεγγίσει το 1 δις το 2100.
Οι “εμπειρογνώμονες”, που σπεύδουν στη Νιγηρία, από τις 3 γωνίες της γης, εκμεταλλεύονται την μοναδική ευκαιρία που δίνει η συναίνεση της κυβέρνησης και της κοινής γνώμης, για να μπουν πιο καλά στις Νιγηριανές υπηρεσίες άμυνας και ασφάλειας και να οικοδομήσουν μακροχρόνιες σχέσεις “συνεργασίας”.
Κάθε δημοκράτης εύχεται να γυρίσουν οι μαθήτριες στα σπίτια τους και στα σχολεία τους και οι ξένοι “εμπειρογνώμονες” στις πατρίδες τους. Το πρώτο μοιάζει πιο εύκολο από το δεύτερο. Η Νιγηρία δεν έχει την ικανότητα να ελέγξει ούτε τους απαγωγείς των μαθητριών ούτε τους διεθνείς σωτήρες τους.
Στην Ελλάδα η επικοινωνιακή καταιγίδα ενισχύει τα ρατσιστικά στερεότυπα : Οι μαύροι είναι βίαιοι και πρωτόγονοι. Το Ισλάμ είναι εγκληματική θρησκεία.
Αν ρωτήσετε όμως έναν απλό Έλληνα αστυνομικό ποιοι από τους ξένους, που έχουμε στην Ελλάδα, πρωτοστατούν στη βία και στο έγκλημα, δεν θα σας μιλήσει ούτε για μαύρους, ούτε για μουσουλμάνους.
Μεγάλη εντύπωση έκανε και η πιθανότητα ότι οι μαθήτριες μπορεί να πουληθούν για γάμο. Μα πουλάνε κορίτσια στην Αφρική ; Για 12 δολάρια ;
Σε συνθήκες ακραίας φτώχειας όταν οι γονείς δεν μπορούν να θρέψουν μια κόρη, την παντρεύουν με κάποιον που μπορεί ή την βάζουν και υπηρέτρια σε ένα σπίτι που μπορεί να τη θρέψει. Η πραγματική αμοιβή είναι η διατροφή, όχι το ποσό που παίρνουν οι γονείς, που μπορεί να είναι και μηδενικό. Αυτά γίνονταν και στην Ελλάδα μέχρι τη δεκαετία του 1950.
Στα μάτια των τρομοκρατών (που πιθανότατα δεν μπορούν να συντηρούν διακόσια κορίτσια για πολύ καιρό) ο γάμος με έναν τίμιο μουσουλμάνο, που θα πλήρωνε και κάτι στην “θεόσταλτη” Μπόκο Χαράμ, θα ολοκλήρωνε την επιχείρηση διάσωσης από την δυτική παιδεία και θα έφερνε τα κορίτσια στο σωστό δρόμο του γάμου και της μητρότητας. Ο τίμιος μουσουλμάνος θα μπορούσε βέβαια να είναι και κάποιος από τους ίδιους τους τρομοκράτες και η μαθήτρια θα μπορούσε να είναι δεύτερη, τρίτη ή δέκατη-τρίτη γυναίκα του.
Κάθε δημοκράτης εύχεται να αντέξει η Νιγηρία, τις τρομαχτικές φυγόκεντρες δυνάμεις που γεννάει η γρήγορη, άνιση ανάπτυξη και η ραγδαία καταστροφή παραδοσιακών δομών και ηθών και να βρει την πολιτική-κοινωνική βούληση για μια δικαιότερη ανάπτυξη που θα στηρίξει την κρατική ενότητα και τη δημοκρατία.
Πρόκειται για μια μεγάλη, φυσικά πλούσια, συναρπαστική, πολύχρωμη, φανταχτερή χώρα που μπορεί να διεκδικήσει μια παγκόσμια ηγετική θέση μέσα στον 21ο αιώνα.
Χάρης Πολιτόπουλος
12 Μαΐου 2014
Δημοσιεύτηκε στην ΑΥΓΗ στις 15 Μαΐου 2014